欲树静而风不止，子欲养而亲不待。
《孔子家语·卷二，致思第八》
[译文]树一心想要沉静安定下来，可风却一直的在吹。当我们想要好好侍奉父母，照顾父母时，他们却早已不在人世。
纳兰性德的遗憾
等闲变却故人心，却道故人心易变。
[译文]你改变了爱我的心，却还说人心本就是善变，这并没有什么错。
张籍的遗憾
还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。
[译文]我把你送我的明珠还给你，忍不住流下了两行热泪，只遗憾我们未能相逢在我没有出嫁的时候。
陆游的遗憾
山盟虽在，锦书难托，莫莫莫。
[译文]那相爱时许下的海誓山盟还在，可如今却是连锦文书信都难以相交，一切都会变的，罢了！罢了！罢了！
李自的遗憾
早知如此绊入心，何如当初莫相识。
[译文]早知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。
崔郊的遗憾
侯门一入深似海，从此萧郎是路人。
[译文]一旦进入深幽如海的侯门，从此心中爱恋之人便成为了陌路之人。
柳永的遗憾
此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？
[译文]这一去长年相别,相爱的人不在一起,我料想即使遇到好天气、好风景,也如同虚设。
赵嘏的遗憾（gu第三声）
同来望月人何在？风景依稀似去年。
[译文]曾经与我一同来此赏景观月的人现在在哪里呀? 这儿的风景一如去年，没有变化。
颜真卿的遗憾
黑发不知勤学早，白首方悔读书迟。
[译文]年轻的时候，总觉得时间很多，等一等再读书。可当我们到了年纪，才发现再怎么用功读书都来不及了。
李商隐的遗憾
今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪湿春衫袖。
[译文]今年正月十五元宵节，月光与灯光仍同去年一样再也看不到去年的故人，相思之泪沾湿了春衫的衣袖。
辛弃疾的遗憾
了却君王天下事，赢得生前身后名，可怜白发生。
[译文]我一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名，可惜已成为白发人。
刘过的遗憾
欲买桂花同载酒，终不似，少年游。
[译文]想要折枝桂花，带壶美酒一同去水上泛舟逍遥一番，但始终没有少年时那种豪迈的意气。
李煜的遗憾
往事已成空，还如一梦中。
[译文]往事已经成空，就仿佛在梦中一般。
晏几道的遗憾
琵琶弦上说相思。当时明月在，曾照彩云归。
[译文]琵琶轻弹娓娓诉说相思滋味。当时明月如今犹在，曾照着她彩云般的身影回归。
岳飞的遗憾
欲将心事付瑶琴。知音少，弦断有谁听。
[译文]想把我自己的满腔忧愤发泄倾诉，只是没有知音人，这样我即便将琴弦弹断，也没有人能听懂。
