在四川的菜市场买水果，
经常能听到诸如此类的对话——
“老板，这个en桃儿怎么卖哦？”
“这个hen子甜不甜哦，你莫豁我哈！”
外地游客听到这，指不定会懵圈。
这些到底是啥水果哦！
图片来源：小红书@美美是吃货
图片来源：小红书@今天我会有好事发生
不要慌！！！今天川川为大家梳理了一份
《四川水果方言手册》，
一起来看看四川人对于水果名称
那些令人忍俊不禁
却非常有道理的“本土化改造”～
一、因地而起
水果的“川式”称呼里暗藏地域密码
四川多山地丘陵，野生水果丰富。
老辈子些没学过水果的学名，
就根据果实的生长环境来取名。
图片来源：小红书@豌豆颠儿
在四川，
野地瓜被叫做“地枇杷”和“地瓜per”，
是因为果实长在地面，
成熟时小巧圆润，像迷你版的枇杷；
川东地区喊“地瓜per”，
则是因为它的外形圆滚滚的，
就像泡在土里的小瓜。
四川的老辈子些说，
吃了“地枇杷”，夏天不得长痱子！
二、因时而起
水果的“川式”称呼里暗藏时机
山莓在四川农村可是个“小明星”，
它有个超接地气的名字——“三月per”。
通过这个名字，可以很直观地了解到
该水果是“春日限定”！
图片来源：小红书@植物想说
叫“三月per”，
是因为它一般在三月成熟，
果实又像一个个小水泡，圆润可爱。
该水果主要分布在川西、川南山区，
比如眉山、宜宾等地。
四川的孩子们上山放牛，总会挎着竹篮，
漫山遍野地找“三月per”，
那是专属于童年的春日味道。
三、因形而起
水果的“川式”称呼里充满想象
四川的老辈子们，
也爱把猕猴桃叫成“羊桃”。
这是咋起的名字嘞？
其实是因为猕猴桃表面的绒毛，
看着像羊身上的毛，
所以就有了这个质朴的名字。
当苍溪的猕猴桃成熟时，
你就会听到四川街头巷尾
此起彼伏的叫卖声，
“羊桃熟了哦，维C多到爆！”
图片来源：小红书@农妈 猕猴桃园
拐枣，在四川，
还有两个特别形象的称呼。
在川东，比如南充、达州等地，
人们习惯叫它“鸡爪连”，
形容果实像鸡爪紧紧相连；
川西成都周边，则称它为“金钩梨”，
因为成熟的拐枣颜色金黄，
形状又像弯弯的钩子。
四川的老辈子们，常用它来泡酒，
说这样泡出来的酒，暖身又解乏！
图片来源：小红书@沐沐沐沐沐卿
四川人“私藏”的这些水果暗号，
看似朴素，
背后却藏着四川老一辈人的生活智慧。
你的家乡有哪些对于水果的地道称呼？
和川川一起分享一下吧！
